Последняя книга Толкиена

Можно ли ждать новинки от писателя, умершего в 1973 году?

Если это Джон Рональд Руэл Толкиен — запросто. Произведения Толкиена явно наделены магической силой. Вот красноречивая статистика: по объемам продаж книги великого британского сказочника стоят в Германии на 8-м месте, в Бразилии — на 6-м, а в Аргентине — на 1-м и 2-м. Едва ли найдется другой писатель, имеющий столь сильные международные клубы поклонников. А созданный им мир продолжает жить в ролевых играх, в которых принимают участие десятки тысяч людей.

Кристофер, сын Джона Рональда Руэла Толкиена, подготовил к печати книгу «Дети Хурина». Толкиен начал писать ее в 1918 году, когда ему было 26 лет. К книге он возвращался на протяжении всей жизни, но так и не окончил ее. На основе отцовских черновиков, внося минимальную правку, Кристофер и «довел» текст до конца. Так будет и указано на обложке — «книга Дж.Р.Р. Толкиена под редакцией Кристофера Толкиена».

На английском языке она поступит в продажу 17 апреля 2007 года. Она выходит в двух форматах: стандартное издание будет стоить 18 долларов, коллекционное — 63.

Между прочим, «Дети Хурина» — второе произведение, которое публикуют после смерти английского писателя. Первым стал «Сильмариллион», появившийся на прилавках в 1977 году. Кристофер занимался всеми издательскими делами отца после его смерти, без него не вышел бы и не так давно отшумевший фильм «Властелин колец». Руке Кристофера принадлежат и карты толкиеновских земель, украшающие большую часть книг о хоббитах.

«Детей Хурина» проиллюстрируют 25 карандашных набросков и 8 рисунков художника Алана Ли. Кстати, за художественное оформление экранизации Толкиена, снятой режиссером Питером Джексоном, Ли получил Оскара. Председатель «Общества Толкиена» Крис Кроушоу даже до ее публикации предположил, что по книге можно будет снять хороший фильм.

История Хурина вкратце изложена в 25-й главе «Сильмариллиона» — собрании стилизованных под мифы текстов, написанных Дж.Р.Р. Толкиеном в 1920 — 1970-х гг. «Дети Хурина» — это, по словам Кристофера, ее «длинная версия» — сага о людях, эльфах, гномах и драконах. Отрывки ее уже появились в британской печати.

Сюжет «Детей Хурина» мрачнее, а конец — не такой счастливый, как у «Властелина колец». Герои — дети Хурина — смелы, но иногда опрометчивы. Козни, которые чинит Моргот, ввергают их в различные ловушки. Эльфы же в этой версии — не такие уж «положительные» герои.

Никакой официальной информации об издании «Детей Хурина» в России пока нет. Но не читающим по-английски поклонникам британского мифотворца, наверное, расстраиваться не нужно: российская книжная индустрия работает оперативно.

Обсуждение статьи
Талион А читающим по английски где её у нас достать? 20.4.2007 JohnKhass www.completejrrt.tv Только чуть позже 22.4.2007 Вася Всё-таки сам Толкин почему-то не счел нужным её публиковать. Не думаю, что Кристофер Толкин поступает разумно. Но ничего не поделаешь — бизнес есть бизнес 28.4.2007 Талион Бизнес ли? Может быть Кристофер Толкиен просто хотел дать нам как можно более полную картину Средиземья. А что до того, что его отец не хотел это публиковать, так это потому, наверное, что он хотел сначало закончить произведение. 30.4.2007 Rando А может он все таки просто не успел её опубликовать, так же как и Сильмарилион? 1.5.2007 ТУГОР - ГНОМ ( С ТОПОРОМ) Совершенно согласен с RANDO.На самом деле,мир ПРОФЕССОРА столь многообразен,что полностью отобразить его на бумаге просто не представляется возможным. 8.5.2007 Лучень Наверное,будет интересно.Я думаю,что Толкиен настолько сильный Мастер своего дела,что даже его наброски станут подлинным Шедевром! 9.5.2007 SAURON Можно заказать в магазине amazon.com. Цена чуть дешевле 15 $ без учета доставки 9.5.2007 SAURON Это был мой ответ Талиону. 9.5.2007 rumil (rum_ost) «Закончить» то, что начал JRRT, в принципе невозможно.. И это радует. 21.5.2007 BELEGNAR Интересно, книга будет досканально воспроизводить Сильмариллион? 25.5.2007 Cuthalion Есть новости по поводу того, где ещё можно купить книгу на английском, и когда она появится на русском? По поводу содержания книги: Насколько я понимаю, она должна сильно соответствовать тексту Нарн, вошедшему в Unfinished Tales? Ибо, откуда ещё можно наскрести информации помимо, может, некоторых черновиков. 13.6.2007 Lim Существуют ли любительские переводы на русский(желательно от давних поклонников писателя с хорошим знанием языка)для сирых, не знакомых с английским литературного уровня? 27.7.2007 Galahad товарищи.что за бред написан здесь. кристофер опубликовал после смерти отца кроме сильмарилиона 12 томов хроник средиземья а также неоконченые и утраченые сказания. кстати наш провинутый российский рынок пока не предоставил хроники для не читающих по английски. что ж будем учить язык. оригинал все е лучше. 30.7.2007 Лэйтиэль Хф! если в России нет перевода ДХ, а у нас в Украине и подавно :(. Совет: скачиваем Англ. книгу и переводим! 16.2.2008 Helge Лэйтиэль, вы ошибаетесь: издан украинским издательством «Астролябия» шикарный перевод в шикарном оформлении: уже успел прочитать несколько раз, а сейчас перечитываю отдельные фрагменты и наслаждаюсь. Кстати, на презентации в Киеве обещали в ближайшее время издать все наследие Толкина. 30.5.2008
Добавьте свой отзыв

ВАШЕ ИМЯ ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБ ЭТОЙ СТАТЬЕ?

Добавлять стоит только отзывы о статьях. Прочее общение - на форуме. Посторонние сообщения могут удаляться, а их авторы - лишаться возможности оставлять отзывы. Если вам кажется, что на этой странице творятся недопустимые вещи — пожалуйста, срочно напишите мне по адресу и сообщите об этой проблеме. Я постараюсь всё исправить. Спасибо за сотрудничество! Лэймар